Drugie wydanie albumu „Jasło dawne – zniszczone – odbudowane – współczesne” to kontynuacja i rozwinięcie wyjątkowej pracy, którą zapoczątkowała Felicja Jałosińska, autorka pierwszego wydania. Jej starannie opracowana historyczna część albumu pozostała niezmieniona, zachowując ducha i wartość oryginalnej publikacji. Moim zadaniem jako redaktora było przygotowanie rozdziału poświęconego Jasłu w latach 20. XXI wieku, czyli współczesnemu obliczu miasta.
Album to unikalne świadectwo dziejów Jasła – od zniszczeń wojennych, przez lata odbudowy, aż po codzienne życie miasta dzisiaj. Setki archiwalnych i współczesnych fotografii tworzą niezwykłą opowieść, która łączy przeszłość z teraźniejszością.
Podczas rozmów z mieszkańcami Jasła usłyszałem wiele cennych refleksji, które pokazują, jak silna jest więź z lokalną historią. Pani Helena z sentymentem wraca do swoich wspomnień, podkreślając, że każde miejsce na zdjęciach ma swoją niepowtarzalną historię, którą warto pielęgnować. Pan Janek zauważył, że album pełni rolę żywej lekcji historii, pokazując przemiany miasta, które sam przeżył. Młodsze pokolenie, reprezentowane przez Kacpra i Zofię, dostrzega w albumie wartość ukazania korzeni i realnego obrazu przeszłości – dla nich to nie tylko daty, ale przede wszystkim ludzie i miejsca, które budują tożsamość Jasła. Jako redaktor mogę tylko potwierdzić, że te głosy mieszkańców są dla mnie inspiracją i potwierdzeniem, jak ważne jest kontynuowanie tej opowieści oraz dbanie o naszą lokalną pamięć.
Już wcześniej podczas rozmowy z dr. Robertem Zawiszą, podkreślaliśmy, jak ważna jest pamięć o historii i tożsamość lokalna. Jak sam mówił: „Album to nie tylko zbiór zdjęć, to zapis naszej wspólnej tożsamości, który powinniśmy przekazywać kolejnym pokoleniom.”
Drugie wydanie albumu zostało wydane z najwyższą starannością – twarda oprawa, staranny druk i elegancka forma podkreślają jego wartość jako trwałego świadectwa historii Jasła. To publikacja, która nie tylko dokumentuje dzieje miasta, ale również zachęca do refleksji nad jego tożsamością i przyszłością.
Jako redaktor rozdziału o Jaśle współczesnym jestem dumny, że mogłem wnieść swój wkład w ten wyjątkowy projekt i mam nadzieję, że album będzie służył jako inspiracja dla mieszkańców i miłośników Jasła.
